Переведите

Для любителей обсудить что круче Linux или Win32, Java или C#.

Модератор: Duncon

Ответить
Аватара пользователя
Сионист
Сообщения: 1078
Зарегистрирован: 31 мар 2014, 05:18

Переведите

Сообщение Сионист » 31 май 2017, 18:58

Как переводится:
Не сигайте в воду: кора, мыс, лаг не ца
?
Писать можно на чём угодно, но зачем же так себя ограничивать? Пиши на c.

Аватара пользователя
somewhere
Сообщения: 1837
Зарегистрирован: 31 авг 2006, 16:14
Откуда: 71 RUS
Контактная информация:

Re: Переведите

Сообщение somewhere » 03 июн 2017, 09:49

Не прыгайте в воду, коромысло гнется
It's a long way to the top if you wanna rock'n'roll

Аватара пользователя
Сионист
Сообщения: 1078
Зарегистрирован: 31 мар 2014, 05:18

Re: Переведите

Сообщение Сионист » 03 июн 2017, 12:00

Тогда было бы гнётся, а там именно е.
Писать можно на чём угодно, но зачем же так себя ограничивать? Пиши на c.

Аватара пользователя
Сионист
Сообщения: 1078
Зарегистрирован: 31 мар 2014, 05:18

Re: Переведите

Сообщение Сионист » 03 июн 2017, 12:06

А как по-английски декавилька знаете?
Писать можно на чём угодно, но зачем же так себя ограничивать? Пиши на c.

Аватара пользователя
AiK
Сообщения: 2271
Зарегистрирован: 13 фев 2004, 18:14
Откуда: СПб
Контактная информация:

Re: Переведите

Сообщение AiK » 03 июн 2017, 15:49

Halya is carrying water
Rocker arm is bending
Даже самый дурацкий замысел можно воплотить мастерски

Аватара пользователя
Сионист
Сообщения: 1078
Зарегистрирован: 31 мар 2014, 05:18

Re: Переведите

Сообщение Сионист » 04 июн 2017, 10:43

Нет. Covfefe.
Писать можно на чём угодно, но зачем же так себя ограничивать? Пиши на c.

Fee
Сообщения: 10
Зарегистрирован: 16 сен 2017, 04:17
Откуда: Планета Земля

Re: Переведите

Сообщение Fee » 16 сен 2017, 04:39

[CENTER]Сам не понял ;/[/CENTER]

Аватара пользователя
katerenchuk
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 14 окт 2017, 00:48

Re: Переведите

Сообщение katerenchuk » 14 окт 2017, 03:25

"Несе Галя воду, коромисло гнеться" - Несет Галя воду, коромысло гнётся.

Fuseryn
Сообщения: 20
Зарегистрирован: 17 окт 2017, 21:25

Re: Переведите

Сообщение Fuseryn » 24 окт 2017, 07:05

Сионист писал(а):Нет. Covfefe.

Варианты перевода:
я ухожу в отставку,
пароль бойцовского клуба,
на всем конец и т.д. )

Ответить