Обращение к файлу

[Veniamin]

Привет всем!!!
Задачу надо реализовать на С++. Отобразить текстовый файл в окне произвольного размера (причем нельзя использовать стандартные окна поддерживающие форматирование).
Подскажите, please, что означает фраза:'индексирую массив в памяти при обращении к файлу'?

[UUU]

:-)
именно это и означает, что есть какой-то массив, который находися в памяти. И происходит его индексация, при (хм, до или после) обращении к файлу)
:-)
контекст нужен.