Developing.ru

Получается из другого потока нельзя управлять окном?

Получается что у тебя проблемы не в передачи сигналов
Возможно это связано с тем что функции GetDlgItem, ... блокирующие или с адресами из стека которые ты им передаеш, сказать трудно.
Определи точно где у тебя проблема, а потом задай правильно вопрос

Лучше из других потоков общаться с главным окном через PostMessage, безопасней. Или наворачивать свою систему синхронизации потоков. Но в твоем примере вооще не понятна причина использование потоков. Мог бы и в главном потоке все это делать, засабклассил ричедит и делай с ним что хочешь =).