Еслия я правильно понимаю выражение
Since the KVM does not support the Java Native Interface, it is not possible to write an application that consists of a mixture of Java and native code and simply load the native code
into the VM on demand at runtime.
то оно говорит, что невозможно написать приложение которое содержит смесь Java и нативного кода и загружать классы.
А предложение
Like class preloading, this is a technique that you can use only when you have full control over the VM, and it is therefore not of any use when writing mass-market cell phone or PDA applications.
указывает, что необходимо иметь полный контроль над KVM, что не возможно и не пременимо на mass-market. Это я к тому что пока JNI не реализован совсем, обещают, но в будущем.
НО! если очень хочется то можно

. Есть такой трик, пишеш сервер под Symbian и сажаеш его слушать сокет на 127.0.0.1, этот сервер будет писать файлы на диск и читать их, затем пишешь клиента на J2ME и коннектишся из него к серваку на 127.0.0.1 и говориш ему записать, считать файл.
Одна сие есть тонкое извращение, тк проще все это написать непосредственно на С++ под Symbian (прсмотрщик файлов, и работу с камерой, и все остальное) и не изголяться таким образом.