Developing.ru

Привет всем.
Проблема текая. Нужно перекодировать сообщения из дос-кодировки в виндовую и
загрузить в оракл, который стоит на RH. Всё происходит на одной машине.
Для перекодировки использую модуль encode, а для загрузки - sqlldr.
В результате в оракл грузиться ахинея в виде непонятно какой кодировке.
Локаль ru_RU.cp1251 стоит. NLS_LANG тоже
прописана. Кодировка RH - utf8. В чём может быть трабла?
Заранее спасибо.