Developing.ru

UI Bug: Встречаются, как звания на английском языке (tester, coder), так и звания и на русском (Куратор, Админ).

Romeo, придумай русские аналоги

А кто сказал, что нужно переходить на русский? Можно всё перевести на английский. (Куратор - Curator, Админ - Admin). Так уж повелось, что некоторым английским терминам нет полноценных соответствий в русском языке. Зато у нас матов много

Предлагаю перейти на мат

Ну кто у нас тут умелец. Предлагайти варианты

Ну раз уж подняли такую тему... Какие подписи идут после tester,coder,...?

Можно всё перевести на английский

Можно вообще на английский перейти, а кто не знает - prosto latinicej pisatj ))))

Andy, вот только транслита тут ещё не хватало.
Что касается продолжения званий, то ещё 115 взмахов лопатой Romeo и золотой ключик у нас в кармане .
Короче, тайна сия великая есть, а вот после я ещё пока и не придумал. Но думаю минимум до сентября у меня ещё есть время.
И ещё. Я тут подумываю отключить подписи тем, у кого, скажем, меньше 200 сообщений...

Нет, дело в однородности названий. Не важно будут они английские или русские. Как вариант набор русских имён для званий пользователей форума:

• Тестер
  Программист
  Куратор
  Админ

Aik, а если не секрет, что будет после 200 сообщений?