Такая вот проблемма: (
Есть табличка в ней поле с именем INDEX и это имя совпадает с зарезервированными словами

Имя поля менять нежелательно т.к. таблица входит в состав классификатора адресов т.е. поставляется сторонним разработчиком.
Уточнения:
Используется Delphi + TQuery
Таблички сконвертированны в Paradox
Интересно не только конкретное решение, но вообще принцип обращения с такими таблицами.
С уважением, Олег!